Из Страны Тысячи Озер

Мы не смогли сами осилить перевод, потому что очень многие места - на старофинском, а этот парень (Босли) не имел ничего против использования нами его перевода, за который он получил скидку на услугу возврат долгов с физических лиц. The Tales, как и сами парни из Amorphis, не имеют ничего общего с сатанизмом. Тем не менее, язычества в их музыке хоть отбавляй. Да это вполне объяснимо: Финляндия - страна с сильными многобожескими корнями, и хотя большинство населения посещает церковь, христианский фанатизм и мракобесие здесь не в почете. "Для нас "Калевала" - просто книга, хотя и очень сложная для понимания. Финны считают, что если человек хочет верить в Сатану, это его право, до тех пор, пока это не касается насилия. Но это было и в Христианстве, вспомните Крестовые походы и инквизицию.

Родные традиции ощущаются не только в общем настрое диска. "Мы слушаем финскую народную музыку, особенно нам нравится ансамбль Karelia, исполняющий народные песни. Кстати, вступление к нашей вещи "Magic And Mayhem" взято из такой песни".
Главную причину изменения нашего саунда нужно искать в смене состава за период с выхода предыдущего альбома, - объясняет Эза Холопайнен. - Ким, наш новый клавишник, и барабанщик Пекка принесли свежие идеи. Кроме того, влияние на нас рок-музыки 70-х значительно усилилось". Вот это верно. В отличие от подавляющего большинства рок-клавишников, которые только создают "атмосферу" для остальной музыки, работа Кима так же важна для звучания Amorphis, как и гитары. "Он не хочет играть так, как это делали наши прежние клавишники, - говорит Эза. - Ким использует орган Hammond и его манера напоминает соло таких групп,. как Yes, EL&P; и Deep Purple".
Осознав, к тому же, что общепринятый в death вокальный "гроулинг" превратился в зас*авшее всем мозги клише, "аморфики" наняли второго певца с "чистым" или традиционным хэви-голосом, так что теперь слушатель может хорошо аудировать смысл лирики, что в свете вышеуказанных перипетий с тематикой альбомов становится просто необходимо.
Тем не менее, Томи Койвусаари продолжает рычать и на новом диске, что создает прекрасный "спарринг" и напоминает слушателю о "корнях" команды. Забавно, что до Паси Коскинена через банду прошел не один "чистый" вокалист, однако все они, по выражению Эзы. Помню, пришел к нам один чудак с голосом как у этого парня из Twisted Sister Ди Снайдера, - смеется Эза. - Он провел с нами всего один гиг, но умудрился и за этот срок настроить против себя аудиторию. Слава богу, мы его сразу уволили, а через некоторое время нашли Паси". Тем не менее, Эза убежден, что взрывоопасная смесь двух разных вокалов а ближайшем будущем станет оcнoвнoй манерой пения в экстремальной музыке, а потому нет смысла полностью отказываться от услуг Томи.